Allgemeine Bedingungen der Swiss Automotive Group AG zur Nutzung der über www.garage-finder.ch angebotenen Dienste durch Garagen

1 Anwendungsbereich

1.1.Die Swiss Automotive Group AG („SAG“) ist Inhaberin der Webseite www.garage-finder.ch, auf welcher sich der gewerbliche Anbieter von Werkstattdienstleistungen (z.B. Reparaturen, Wartungen und Inspektionen) mit Sitz in der Schweiz („Garage“) registrieren und die von ihm angebotenen Dienstleistungen anhand eines Profils präsentieren kann. Diese Allgemeinen Bedingungen („Nutzungsbedingungen“) regeln die Nutzung der Webseite www.garage-finder.ch und der darüber von der SAG kostenlos angebotenen Dienste durch die Garage. Mittels www.garage-finder.ch wird die Vernetzung der Garage mit Personen als potentielle Nachfrager der von der Garage angebotenen Dienstleistungen („Kunden“) beabsichtigt, wodurch sich für die Garage neue Geschäftsmöglichkeiten erschliessen können.

1.2.Mit der erstmaligen Registrierung des Profils auf der Webseite www.garage-finder.ch oder mit der Unterzeichnung der Einwilligungserklärung akzeptiert die Garage die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzbestimmungen, welche die Erfassung, Verwendung, Weiterleitung und Speicherung der Daten regelt.

1.3.Die SAG behält sich vor, die Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen jederzeit mit Wirksamkeit auch innerhalb des bestehenden Vertragsverhältnisses zu ändern und wird die Garage im Rahmen der zeitlich auf die Änderung folgenden erstmaligen Nutzung des Benutzerkontos darüber informieren. Sofern die Garage die Änderungen nicht akzeptiert, kann die SAG den Dienst gemäss Ziff. 14.5. fristlos kündigen.

1.4.Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Garage sind nur gültig, wenn sie von der SAG im Einzelfall schriftlich und vor der Registrierung anerkannt worden sind.

1.5.Die SAG ist berechtigt, zur Erbringung ihrer Dienste Dritte beizuziehen und haftet ausschliesslich für deren ordnungsgemässe Instruktion und Auswahl. Zudem gilt auch hier der Gewähr-leistungs- und Haftungsausschluss gemäss Abschnitt 10 und 12.

2 Dienste der SAG

2.1.Die SAG betreibt als Inhaberin die Webseite www.garage-finder.ch und ermöglicht der Garage sich darauf zu registrieren und ein Profil anzulegen. Die Garage kann Angaben machen zum Unternehmen, dem Inhaber, den von ihr angebotenen Dienstleistungen, insbesondere auch hinsichtlich der Fahrzeug-marken sowie der Kennzeichnung als freie Garage oder Markenvertretung. Im Anschluss an die Registrierung und die Vertragsannahme durch die SAG wird das Profil unter www.garage-finder.ch angezeigt. Die Garage nimmt zur Kenntnis, dass die Angaben aus dem Profil durch die Besucher der Webseite eingesehen, kopiert und ausgedruckt werden können.

2.2.Die SAG stellt eine Suchfunktion zur Verfügung, anhand welcher die Besucher der Webseite eine geeignete Garage finden können und wird grundsätzlich die Garagen, welche den Suchkriterien der Besucher entsprechen und eine hohe Kundenzufriedenheit aufweisen (vgl. Ziff. 2.4.) zuoberst bei den Suchergebnissen und auf einer elektronischen Landkarte anzeigen. Sofern zwei Garagen gleich gut bewertet sind, wird bei der Reihenfolge der Anzeige berücksichtigt, ob sich die Garage an den Garagenkonzepten der Derendinger AG oder der Technomag AG beteiligt. Die Derendinger AG und die Technomag AG gehören zur SAG.

2.3.Die SAG betreibt eine Funktion, wodurch der ebenfalls registrierte Kunde elektronisch mit der Garage über www.garage-finder.ch Kontakt aufnehmen und einen Termin zur Inanspruchnahme von Dienstleistungen der Garage vereinbaren kann. Hierzu werden der Garage Informationen zum Fahrzeug des Kunden und der von ihm gewünschten Dienstleistungen übermittelt. Ohne vorgängige Kontaktaufnahme durch den Kunden ist es der Garage nicht möglich diesen zu kontaktieren. Die Garage erklärt sich damit einverstanden, dass der Kunde sie über die Webseite www.garage-finder.ch kontaktieren kann.

2.4.Zudem ermöglicht die SAG die Bewertung der Garage durch die registrierten Kunden. Die Berücksichtigung der Kundenbewertung steht im freien Ermessen der SAG und es besteht kein Anspruch auf die Verbreitung der Bewertungen. Die Bewertung wird von der SAG nicht überprüft. Sie behält sich aber vor, insbesondere bei Verdacht auf Missbrauch oder Schädigungsabsicht, Bewertungen zu entfernen, nicht zu veröffentlichen oder nicht zu berück-sichtigen. Die Garage erklärt sich damit einverstanden, dass die Bewertung auf www.garage-finder.ch dargestellt wird. Die Manipulation der Bewertungen durch die Garage führt zur fristlosen Auflösung des Vertragsverhältnisses durch die SAG gemäss Ziff. 14.5.

2.5.Die Aufzählung der Dienste der SAG in Abschnitt 2 ist beispielhaft und weil sie kostenlos sind, besteht kein Rechtsanspruch der Garage auf eine bestimmte Ausgestaltung und einen bestimmten Umfang der Dienste. Diese können durch die SAG jederzeit verändert, eingeschränkt und teilweise oder ganz eingestellt werden.

3 Registrierung und Vertragsschluss

3.1.Damit das Profil der Garage angezeigt wird und die weiteren durch die SAG über www.garage-finder.ch kostenlos angebotenen Dienste in Anspruch genommen werden können, muss sich die Garage auf der Webseite registrieren und gemäss Ziff. 5.1. ein Benutzerkonto einrichten. Die während des Registrierungsvorgangs erfragten Daten müssen vollständig und korrekt angegeben werden, wobei die mit einem Stern gekennzeichneten Felder zwingend auszufüllen sind. Die Person, welche die Registrierung für die Garage vornimmt, muss zum Abschluss des Vertrages berechtigt sein. Die Registrierung, das Vertragsverhältnis und das Benutzerkonto sind nicht übertragbar.

3.2.Mit der Absendung der Registrierungsdaten unterbreitet die Garage der SAG ein Angebot zum Abschluss des Vertrages und sichert der SAG die vertragskonforme Nutzung der Webseite www.garage-finder.ch und der darüber von der SAG angebotenen Dienste zu. Die Garage ist für den aus der Missachtung dieser Nutzungsbedingungen entstehenden Schaden haftbar. Die elektronische Eingangsbestätigung der SAG stellt keine Annahme des Angebots dar. Die SAG kann die Offerte zum Vertragsabschluss ohne Angabe von Gründen ablehnen. Sofern die SAG das Angebot annimmt, sendet sie eine Bestätigung per E-Mail an die von der Garage angegebene E-Mail Adresse und schaltet gleichzeitig das Profil der Garage auf der Webseite auf.

3.3.Verfügt eine Garage über mehrere Niederlassungen bzw. Standorte, ist sie berechtigt für jede Niederlassung bzw. jeden Standort ein eigenes Profil zu erstellen.

3.4.Die Garage ist für die Anschaffung, Einrichtung, Funktionstüchtigkeit und Rechtskonformität ihrer Endgeräte verantwortlich, welche den von der SAG kommunizierten Systemvoraussetzung-en genügen müssen und trägt die damit verbundenen Kosten. Die SAG garantiert nicht, dass die Webseite www.garage-finder.ch bei sämtlichen Endgeräten funktioniert und behält sich das Recht vor, die Wartung und Unterstützung für bestimmte Versionen oder bestimmte Betriebssysteme einzustellen.

4 Profilangaben

4.1.Soweit es als Funktionalität verfügbar ist, kann sich die Garage individuell beschreiben und eine Fotografie beifügen sowie die Webseite www.garage-finder.ch über Social Media Plattformen (z.B. Facebook und Twitter) empfehlen. Garagen, welche sich an den Garagenkonzepten der Derendinger AG oder der Technomag AG beteiligen, werden zusätzlich mit dem Logo des Konzeptes gekennzeichnet. Die SAG ist zwecks Vereinheitlichung berechtigt, die Angaben im Profil auf www.garage-finder.ch zu kürzen und zu bearbeiten. Sie achtet darauf, dass die Angaben inhaltlich nicht verändert werden. Die SAG ist nicht verpflichtet, sämtliche von der Garage aufgeführten Informationen zu veröffentlichen.

4.2.Die Garage verpflichtet sich vollständige und wahrheitsgemässe Angaben im Profil aufzuführen. Die gemachten Angaben müssen mit den tatsächlichen Dienstleistungen der Garage überein-stimmen und es dürfen keine irreführenden Angaben gemacht sowie keine Rechte Dritter verletzt werden. Das Profil ist von der Garage regelmässig zu aktualisieren und an allfällige Änderungen anzupassen. Die SAG übernimmt keine Überprüfung der Inhalte auf Vollständigkeit, Richtigkeit, Rechtmässigkeit und Aktualität. Irreführende, unrichtige oder rechtsverletzende Angaben der Garage können Schadenersatzansprüche der SAG oder von Dritten nach sich ziehen.

4.3.Die von der Garage auf dem Profil gespeicherten und veröffentlichten Inhalte dürfen weder durch Formulierung, Inhalt noch visuelle Darstellung bzw. dem verfolgten Zweck gegen die gesetzlichen Vorschriften oder die guten Sitten verstossen und nicht missbräuchlich genutzt werden. Die nationalen und internationalen Urheber- und Marken-, Patent-, Namens- und Kennzeichenrechte sowie sonstige gewerbliche Schutzrechte und Persönlichkeitsrechte Dritter sind zu beachten. Die Garage ist für die Einhaltung sämtlicher rechtlicher Vorgaben, insbesondere auch gemäss dem Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb sowie der Preisbekanntgabeverordnung, verpflichtet.

4.4.Die Garage verpflichtet sich, nur solche Texte, Bilder, Grafiken, Zeichnungen, etc. zu verwenden, die von ihr uneingeschränkt verwendet werden dürfen. Die Garage versichert, dass die Inhalte von ihr rechtmässig erworben wurden und sie die alleinige Inhaberin sämtlicher Rechte an den von ihr an die SAG übermittelten Inhalte ist oder anderweitig berechtigt ist, die Inhalte auf www.garage-finder.ch zu veröffentlichen und die in Abschnitt 9 aufgeführten Nutzungs- und Verwertungsrechte zu gewähren. Die im Profil der Garage gespeicherten und verwalteten Daten stehen im Eigentum bzw. der Verantwortung der Garage. Diese ist alleine für die Daten verantwortlich und hält die SAG schadlos, falls diese von Dritten deswegen in Anspruch genommen werden sollte.

5 Verwendung des Benutzerkontos

5.1.Zur Vornahme von Änderungen am Profil muss sich die Garage über das Benutzerkonto mittels der Eingabe eines Benutzernamens und eines Passwortes auf der Webseite www.garage-finder.ch anmelden. Dieses Benutzerkonto wird im Rahmen der Registrierung erstellt und ist ab dem Moment der Aufschaltung des Profils der Garage gemäss Ziff. 3.2. verfügbar.

5.2.Die Terminanfrage des Kunden wird der Garage auf die im Profil hinterlegte E-Mail Adresse geschickt und im Benutzerkonto der Garage gespeichert. Die Garage anerkennt, dass diese Funktion keine unveränderbare, langzeitige Aufbewahrung gewährleistet. Die Terminanfrage des Kunden muss zwingend über die Kommunikationsfunktion im Benutzerkonto bearbeitet werden. Die Garage verpflichtet sich, per E-Mail erreichbar zu sein und diese innert angemessener Frist zu bearbeiten.

5.3.Die Zugangsdaten zum Benutzerkonto und das Passwort sind von der Garage geheim zu halten und unbefugten Dritten nicht zugänglich zu machen. Es liegt in der Verantwortung der Garage, dass der Zugang zum Profil bzw. die Verwendung des Benutzerkontos ausschliesslich durch von der Garage bevollmächtigte Personen erfolgt. Die Garage ist vollumfänglich für jede Nutzung und/oder sonstige Aktivität verantwortlich, die über ihr Benutzerkonto ausgeführt wird, und für den Schaden haftbar. Ist zu befürchten, dass unbefugte Dritte von den Zugangsdaten Kenntnis erlangt haben oder erlangen werden, muss die SAG unverzüglich informiert werden.

6 Vertrag zwischen der Garage und dem Kunden

6.1.Die Garage nimmt zur Kenntnis, dass der Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen gegenüber dem Kunden (z.B. Reparatur des Fahrzeuges, Durchführung von Wartungen etc.) ausschliesslich zwischen ihr und dem Kunden abgeschlossen wird und die SAG an diesem Vertragsverhältnis in keiner Weise – auch nicht als Vermittlerin oder Vertreterin einer Partei – beteiligt ist. Sämtliche vertraglichen Beziehungen zwischen der Garage und dem Kunden werden ohne Beteiligung der SAG angebahnt, abgeschlossen und erfüllt.

6.2.Die Garage sichert gegenüber der SAG zu, dass sie stets in der Lage ist, einen rechtswirksamen Vertrag über die im Rahmen einer Terminvereinbarung angebotenen Dienstleistungen abzuschliessen und diese innerhalb des mit dem Kunden vereinbarten Zeitpunktes zu erbringen.

7 Verbotene Aktivitäten

7.1.Der Garage sind im Rahmen der Nutzung des Profils und der sonstigen über die Webseite www.garage-finder.ch angebotenen Dienste die nachfolgend aufgeführten Handlungen untersagt:

-Die Verwertung der unter www.garage-finder.ch verfügbaren Dienste und Inhalte gegen Entgelt, sowie Aktivitäten wie Preisausschreiben, Verlosungen, Tauschgeschäfte, Inserate oder Schneeballsysteme über das Profil zu betreiben, oder Tracking-Software, Viren, Trojaner, schädliche Dateien, Junk- oder Spam-E-Mails sowie Ketten-E-Mails über das Profil bzw. die Postfachfunktion zu verbreiten;

-das Profil in einer Art und Weise zu verwenden, wodurch diffamierende, rassistische, obszöne, pornographische, oder gewaltverherrlichende Handlungen vorgenommen oder befürwortet werden, oder wodurch die SAG oder andere Garagen beleidigt oder verleumdet werden, oder die eigene Garage in unlauterer Weise dargestellt bzw. beworben wird;

-das Verfälschen oder Manipulieren der Suchergebnisse auf www.garage-finder.ch durch falsche oder irreführende Angaben, durch technische Massnahmen oder den sonstigen Missbrauch von Funktionalitäten;

-auf externe Internetangebote per Hyperlink zu verweisen und/oder externe Informationsquellen in das Profil einzubauen, es sei denn, dies sei gesetzlich zwingend erforderlich;

-die durch eine Terminanfrage erhaltenen Kontaktdaten des Kunden, einschliesslich der E-Mail Adresse, für den Versand von Newslettern oder anderweitigen Marketingmassnahmen zu nutzen. Davon ausgenommen sind die Kunden, welche der Verwendung der Kontaktdaten durch die Garage zu Marketingzwecken zugestimmt haben;

-Handlungen vorzunehmen, die geeignet sind, den reibungslosen Betrieb der Webseite www.garage-finder.ch zu beeinträchtigen; sowie

-die Software bzw. die Applikation oder Teile davon zu vervielfältigen, zu bearbeiten, zu veräussern oder durch Dekompilieren, Reverse Engineering, Disassemblieren oder auf andere lesbare Art zu reduzieren.

7.2.Bestehen begründete Anzeichen für eine vertrags- oder rechtswidrige Benutzung des Profils auf www.garage-finder.ch durch die Garage, oder wird eine solche Nutzungsart angezeigt, ist die SAG berechtigt, die nötigen Massnahmen zur Wiederherstellung des ordnungsgemässen Zustandes zu ergreifen. Die SAG kann unter anderem die problematischen Daten unverzüglich löschen und das Profil der betroffenen Garage sperren. Je nach Schwere der Widerhandlung wird die SAG das vorliegende Vertragsverhältnis fristlos auflösen. Aus den durch die SAG ergriffenen Massnahmen, insbesondere der Sperrung des Profils und der Auflösung des Vertrages, kann die Garage keine Ansprüche geltend machen, selbst wenn sich im Nachhinein herausstellen sollte, dass die Daten bzw. das Profil von der Garage rechtmässig benutzt worden sind, solange die SAG in guten Treuen gehandelt hat. Ebenfalls behält sich die SAG das Recht vor, das Einstellen von Inhalten abzulehnen und/oder bereits eingestellte Inhalte ohne vorherige Ankündigung zu bearbeiten und zu entfernen.

7.3.Sollte der Garage eine illegale, missbräuchliche oder vertragswidrige Nutzung der Webseite www.garage-finder.ch bekannt werden, verpflichtet sie sich die SAG unter info@garagefinder.ch zu benachrichtigen.

8 Geistiges Eigentum der SAG

8.1.Für die Dauer des Vertrages erhält die Garage das unübertragbare, nicht ausschliessliche, widerrufbare und nicht unterlizenzierbare Recht zur gesetzeskonformen und vertragsgemässen Nutzung der Webseite und der Applikationen. Jede darüber hinausgehende Nutzung ist untersagt. Als Missbrauch gilt insbesondere das vollständige oder teilweise automatisierte Auslesen der Inhalte von www.garage-finder.ch oder das Kopieren und das Zugänglichmachen der Inhalte auf anderen Internetseiten oder in anderen Medien, es sei denn es handle sich um eigene Inhalte der Garage. Alle Rechte an bestehendem oder bei der Vertragserfüllung entstehendem geistigem Eigentum bezüglich der Webseite www.garage-finder.ch verbleiben bei der SAG. Für jeden Fall der schuldhaften Verletzung verpflichtet sich die Garage, der SAG eine Konventionalstrafe im Umfang von CHF 2‘000.- zu bezahlen. Die Geltendmachung darüber hinausgehenden Schadens bleibt vorbehalten.

8.2.Die Garage darf in ihren Werbe- und Kommunikationsmitteln oder auf ihrer Webseite darauf hinweisen, dass ihr Profil auf www.garage-finder.ch aufgeschaltet ist und zu diesem Zweck die unter info@garagefinder.ch zu bestellenden Logos kostenfrei verwenden.

9 Geistiges Eigentum der Garage

9.1.Sofern die Daten, welche die Garage der SAG zur Erbringung der Dienste über www.garage-finder.ch übermittelt, immaterialgüter-rechtlich geschützt sind, räumt die Garage der SAG das nicht ausschliessliche, unentgeltliche, zeitlich, räumlich und inhaltlich unbeschränkte und übertragbare Recht ein, die Daten zum Zweck der Erbringung der Dienste im dafür notwendigen Umfang zu nutzen bzw. öffentlich zugänglich zu machen. Die Daten an sich bleiben im Eigentum der Garage. Es handelt sich folglich um ein Nutzungs- und Verwertungsrecht zu Gunsten der SAG. Dies beinhaltet insbesondere die nachfolgend genannten Rechte:

-das Recht zur Speicherung der Inhalte auf den Servern oder sonstigen Speichermedien der SAG oder von ihr beigezogenen Dienstleistern;

-die Verbreitung und Veröffentlichung der Inhalte, insbesondere durch das Anzeigen der Profile bzw. Inhalte auf www.garage-finder.ch, indem diese abgerufen, angezeigt, heruntergeladen und ausgedruckt werden können;

-die Verwendung von Fotos, Grafiken und Logos der Garage auf www.garage-finder.ch oder sonstigen Werbe- und Kommunikationsmitteln der SAG.

9.2.Soweit www.garage-finder.ch die Möglichkeit vorsieht, die entsprechenden Inhalte wieder zu löschen, erlischt das in Ziff. 9.1. zugunsten der SAG eingeräumte Nutzungs- und Verwertungsrecht im Zeitpunkt der Löschung des Inhalts durch die Garage. Davon ausgenommen sind bereits gedruckte bzw. erstellte Werbe- und Kommunikationsmittel, welche bis zur Beendigung des Lagers durch die SAG weiterverwendet werden dürfen. Soweit die SAG gesetzlich oder vertraglich verpflichtet ist, sowie zur Wahrung ihrer eigenen Rechte (z.B. weil die Garage eine vertragswidrige Nutzung vorgenommen hat), bleibt die SAG berechtigt, Kopien, welche zu Sicherungs- und/oder Nachweiszwecken erstellt worden sind, aufzubewahren. Zusätzlich ist zu berücksichtigen, dass Besucher die Angaben auf www.garage-finder.ch möglicherweise kopiert, gespeichert oder ausgedruckt haben.

10 Gewährleistungsausschluss

10.1.Die SAG verpflichtet sich gegenüber der Garage zur sorgfältigen Erbringung der Dienste gemäss diesen Nutzungsbedingungen. Die Garage nimmt jedoch zur Kenntnis, dass die Dienste kostenlos angeboten werden, weshalb sie aus Beeinträchtigungen im Zusammenhang mit dem Bezug der Dienste keine Schadenersatzansprüche gegenüber der SAG geltend machen kann.

10.2.Die SAG übernimmt keine Gewährleistung für ein unterbruchsstörungs- und fehlerfreies Funktionieren und die dauernde Verfügbarkeit der Webseite www.garage-finder.ch und der darüber von der SAG angebotenen Dienste. Die Garage nimmt zur Kenntnis, dass ein Teil oder die ganzen Dienste der SAG zeitweise eingestellt werden können, insbesondere zwecks Reparatur- oder Instandhaltungsarbeiten sowie der Weiterentwicklung der Dienste. Weil die Dienste gegenüber der Garage kostenlos angeboten werden, steht der Garage auch bei einer vollständigen und dauernden Einstellung der Dienste kein Schadenersatzanspruch zu.

10.3.Die SAG gewährleistet weder die Richtigkeit der Angaben in den Profilen noch bei der Darstellung der Suchergebnisse oder der Verarbeitung der Bewertungen. Von der SAG wird auch keine Gewährleistung hinsichtlich der Eignung des Profils zur Erweiterung des Kundenkreises und zur Präsentation der von der Garage angebotenen Dienstleistungen übernommen.

10.4.Die Garage nimmt zur Kenntnis, dass kein absoluter Schutz vor unerlaubten Zugriffen besteht und Daten von Dritten zweckentfremdet werden können. Ebenfalls gewährleistet die SAG keine Speicherungsfunktion hinsichtlich der Angaben im Profil sowie der E-Mail Korrespondenz zwischen der Garage und dem Kunden im Benutzerkonto.

10.5.Wenn die SAG von Kunden oder der Garage auf Fehler bei der Darstellung der Profilangaben, der Suchergebnisse oder der Verarbeitung der Bewertungen hingewiesen wird, versucht sie die Fehler innerhalb angemessener Frist mit angemessenen Mitteln zu beheben.

11 Freistellung der SAG durch die Garage

11.1.Die Garage stellt die SAG von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, welche diese geltend machen wegen der Verletzung ihrer Rechte durch das Profil, Inhalte, Leistungen oder allgemein einer schädigenden Handlung durch die Garage.

11.2.Die Garage erstattet gegenüber der SAG sämtliche Kosten, welche durch die Rechtsverletzung entstanden sind, so insbesondere die Kosten für eine angemessene Wahrung der Rechte, einschliesslich der Anwalts- und Gerichtkosten.

12 Haftungsausschluss der SAG

12.1.Die Haftung der SAG und der von ihr beigezogenen Dritten für Schäden, welche direkt aus der Benutzung der von der SAG über www.garage-finder.ch angebotenen Dienste resultieren, wird – soweit gesetzlich zulässig – vollumfänglich wegbedungen. In jedem Fall ist die Haftung pro Garage für sämtliche Schadensfälle gesamthaft auf CHF 200.- begrenzt. Jede weitergehende Haftung der SAG und der von ihr beigezogenen Dritten für Ersatz von mittelbaren, indirekten oder Folgeschäden, wie z.B. entgangenem Gewinn, wird wegbedungen. Dabei ist zu berücksichtigen, dass die Dienste von der SAG kostenlos erbracht werden.

12.2.Die SAG übernimmt keine Haftung für die Handlungen der Kunden sowie der Garagen und ist für von Dritten erstellten bzw. bei ihnen abrufbare Inhalte oder Leistungen nicht verantwortlich.

13 Datenschutz

13.1.Mit Ausnahme der zwingenden Angaben bestimmt die Garage, welche Daten und Inhalte sie öffentlich zugänglich machen will. Die Garage erklärt sich damit einverstanden, dass die Kunden sie über www.garage-finder.ch für Termine anfragen und bewerten können und dass die Bewertungen veröffentlicht werden. Sie erklärt sich ferner damit einverstanden, dass ihr Standort auf einer elektronischen Landkarte angezeigt wird und nimmt zur Kenntnis, dass alle Personen, welche die Webseite www.garage-finder.ch besuchen, ihr Profil einsehen, speichern, bearbeiten, vervielfältigen und übertragen können. Es wird diesbezüglich auf die separaten Datenschutzbestimmungen verwiesen.

13.2.Die SAG erfasst, bearbeitet und speichert Daten, die zur Erbringung der Dienste über www.garage-finder.ch und der Abwicklung des Vertrages notwendig sind. Dies umfasst insbesondere die Angaben im Profil, die Angaben zur Identifikation des rechtmässigen Nutzers des Benutzerskontos sowie zur Lokalisierung der Garage auf der elektronischen Landkarte.

13.3.Die personenbezogenen Daten werden solange von der SAG aufbewahrt, als die Dienste der SAG über www.garage-finder.ch in Anspruch genommen werden. Bei einem Widerruf der Einwilligung zur Anzeige des Profils durch die Garage bzw. einer ordentlichen oder ausserordentlichen Vertragsbeendigung nimmt die SAG innerhalb von 30 Kalendertagen seit der Beendigung des Vertrages die Löschung der Daten vor, soweit keine längeren gesetzlichen oder vertraglichen Aufbewahrungspflichten bestehen oder dies zur Wahrung der Rechte der SAG (z.B. Kenntnis von Garagen mit schlechten Bewertungen oder welche gegen die Nutzungsbedingungen verstossen haben) notwendig ist.

13.4.Mit der Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen erteilt die Garage auch die Einwilligung zur Nutzung der personenbezogenen Daten der Garage durch die SAG, so z.B. zur Erstellung und Auswertung von Profilen der Garage zu Vertriebs- und Marketingzwecken. Eine von der Garage erteilte Einwilligung kann jederzeit unter info@garagefinder.ch widerrufen werden.

13.5.Die Daten werden durch die SAG selber in der Schweiz bearbeitet. Gestützt auf eine vorgängig eingeholte Einwilligung der Garage ist die SAG aber berechtigt, personenbezogene Daten durch Dritte im Ausland bearbeiten zu lassen, wobei sich die Dritten vertraglich zur Geheimhaltung bzw. zur Wahrung eines angemessenen Datenschutzes entsprechend dem schweizerischen Datenschutzgesetz verpflichten. Personendaten werden durch geeignete technische und organisatorische Massnahmen gegen unbefugtes Bearbeiten geschützt. Darüber hinaus wird auf die separaten Datenschutzbestimmungen der SAG verwiesen.

14 Dauer und Beendigung des Vertrages

14.1.Der Vertrag wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen.

14.2.Die Garage ist berechtigt, den Vertrag jederzeit zu kündigen und die Einwilligung zur Anzeige des Profils auf der Webseite www.garage-finder.ch jederzeit zu widerrufen, indem sie unter Benutzung der registrierten E-Mail Adresse eine Nachricht an stop@garagefinder.ch schickt. Das Profil wird nicht mehr angezeigt, sobald die Garage den Widerruf auf Anfrage der SAG per Mail bestätigt hat. Im Zeitpunkt der Bestätigung des Widerrufs endet auch die Berechtigung der Garage zur Benutzung der sonstigen über www.garage-finder.ch von der SAG gegenüber der Garage angebotenen Dienste und das vorliegende Vertragsverhältnis zwischen der Garage und der SAG.

14.3.Die SAG ist berechtigt, das Vertragsverhältnis mit der Garage unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von 5 Kalendertagen zu kündigen.

14.4.Wird www.garage-finder.ch oder die durch SAG darüber angebotenen Dienste teilweise oder ganz eingestellt, kündigt die SAG die Einstellung gegenüber der Garage per E-Mail unter Einhaltung einer Frist von 20 Kalendertagen an. Die Garage kann aus der Einstellung der kostenlosen Dienste keine Ansprüche geltend machen.

14.5.Die SAG ist berechtigt, den Vertrag fristlos zu kündigen, das Benutzerkonto der Garage unverzüglich zu sperren und das Profil der Garage von der Webseite zu entfernen, wenn die Garage die von der SAG über www.garage-finder.ch angebotenen Dienste rechts- und/oder vertragswidrig nutzt, insbesondere, aber nicht ausschliesslich in den nachfolgend genannten Fällen, wenn:

-die Garage die Verpflichtungen gemäss Ziff. 2.4., Ziff. 3.1. bis 3.2., Ziff. 4.2. bis 4.4., Ziff. 5.2. bis 5.3., Ziff. 6.2., Ziff. 7.1. bis 7.2., Ziff. 8.1., Ziff. 9.1. und/oder Ziff. 11.1. bis 11.2. verletzt;

-die Einwilligung zur Bearbeitung der für die Erbringung der Dienste und Registrierung der Garage notwendigen Daten gemäss Ziff. 2.3. bis 2.4., Ziff. 3.1. und Ziff. 13.1. nicht erteilt oder widerruft (inkl. Einwilligung zum Erhalt von Terminanfragen oder zur Bewertung durch Kunden sowie zur Lokalisierung der Garage auf der elektronischen Landkarte);

-die geänderten Nutzungsbedingungen nicht akzeptiert, oder

-überwiegend negative Bewertungen der Kunden über eine Garage eintreffen.

14.6.Auf den Zeitpunkt der Beendigung des Vertragsverhältnisses zwischen der SAG und der Garage hin, wird das Benutzerkonto gesperrt und das Profil der Garage auf der Webseite www.garage-finder.ch nicht mehr angezeigt. Die Garage ist verpflichtet, rechtzeitig allfällige von ihr über das Benutzerkonto mit den Kunden abgewickelte E-Mail Korrespondenz auf anderen Medien zu speichern.

15 Vertragsübertragung, Gerichtsstand und anwendbares Recht

15.1.Die SAG ist berechtigt, den vorliegenden Vertrag gesamthaft mit allen Rechten und Pflichten auf Dritte zu übertragen oder einzelne Rechte und Forderungen daraus an Dritte abzutreten. Eine Abtretung der Rechte und Ansprüche, welche der Garage aus diesem Vertrag zustehen oder eine Vertragsübertragung ist ohne vorgängige schriftliche Zustimmung der SAG ausgeschlossen.

15.2.Der Vertrag untersteht schweizerischem Recht, unter Ausschluss der Kollisionsnormen des Internationalen Privatrechts. Gerichtsstand ist am Sitz der SAG. Es steht der SAG aber frei, ihre Rechte auch am Sitz der Garage oder bei jedem anderen zuständigen Gericht geltend zu machen.

Allgemeine Bedingungen der Swiss Automotive Group AG zur Nutzung der über www.garage-finder.ch angebotenen Dienste durch Garagen, Version 05.12.2014